Már Európán belül is gyakori az ide-oda vándorlás. Végül is az EU ezt a lehetőséget megadja tagállamai állampolgárainak és nagyon sokan élnek is vele. Az más lapra tartozik, hogy ez a vándorlás főként a keleti részből a nyugatiba történik és fordítva nagyon ritkán. Éppen ezért, fordítóirodánk egyik leggyakoribb megbízatása a bizonyítvány fordítás. Nem titok, hogy hazánkból is igen nagy az elvándorlás, különösen a fiatalok körében, de a középkorúaknál sem ritka. A külföldi munkaadóknak elsősorban a tudás fontos, de a következő lépés a bizonyítvány bekérése.
Ezért sok rendelést kapunk, bizonyítvány fordítás témában. Nem tudom, hogy van-e olyan fajta, amit még nem fordítottunk. Igen sok külföldi diák tanul hazánkban, nekik pedig a bizonyítvány fordítás a hazai iskolákhoz kell. Nagyon sok külföldi diáknak olcsóbb hazánkban tanulni, mint otthon, minden költséget beleszámítva. Ezért vállalják, hogy egy kis utánajárással, de Magyarországon szeretnének valamilyen felsőoktatási intézménybe járni.